ALEXANDER, Dale (ECLAC)
Dear Colleagues,
I seek your support and vote in this important election, as I believe that I am well qualified to serve as your Representative on the United Nations Staff Pension Committee. I have a strong, relevant academic background, which is supplemented by the wealth of experience that I have garnered over the past 30-plus years of service as a Staff Member of the United Nations. As an advocate for the rights of staff, I believe that my election as a Representative on the Staff Pension Committee would provide me with yet another opportunity to contribute my vast knowledge and experience to advancing the well-being of staff throughout the United Nations.
I have a Ph.D in Organization and Management, which has exposed me to training in the psychological and social challenges of career management, and I am thus sensitive and empathetic to the needs of employees, particularly as they prepare for retirement. Moreover, my training allows me to strategically evaluate the performance of the Pension Fund with a view to ensuring that the participants derive optimal benefit after a lifetime of investment. Also, I have served the United Nations as a staff member of ECLAC for more than 30 years, and since 1990, I have continuously served as a member of the Local Salary Survey Committee within my duty station. In that role, I have worked tirelessly to ensure that the best results of the salary survey process are achieved, particularly in the light of the challenges that the Pension Fund has experienced over the years. Further, as a strong advocate for the rights of staff, I have had the privilege of being elected to represent staff in various capacities, including Chairperson of the Staff Association on multiple occasions, Treasurer, Staff Welfare Chairperson, and Polling Committee Chair. In those roles, I have executed my responsibilities with the specific focus of protecting and advancing the well-being of staff, through justice and the fair application of the rules and regulations of the Organization.
To that end, if I am elected to serve, my priority will be to advocate for the preservation of the rights of the participants, particularly in terms of pension entitlements, to ensure that the post-employment social safety net of our staff is maintained at an acceptable level. Also, I would seek to ensure that investments are well-managed. As well, I would advocate for improving the quality of the services that the Fund provides to our participants, especially our retirees, who have faithfully contributed so much of their lives in service of the people of all nations.
Thank you and kind regards to all.
Dale Alexander (dale.alexander@eclac.org)
--------
Chers/Chères collègues,
Je sollicite votre soutien et votre vote pour ma candidature en tant que représentant au Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies. J’ai une solide formation académique à laquelle s’ajoute une expérience professionnelle de plus de 30 ans comme membre du personnel des Nations Unies. Si je suis élu, vous me donnerez une autre opportunité d’apporter ma connaissance et expérience pour améliorer le bien-être du personnel.
J'ai un doctorat en organisation et management, qui m'a amené à suivre une formation liée aux défis psychologiques et sociaux de la gestion de carrière. Par conséquent, je suis sensible et empathique aux besoins des employés, surtout pendant qu'ils se préparent à la retraite. Ma formation me permet d'évaluer stratégiquement la performance de la caisse de retraite en vue de faire en sorte que les participants en tirent un bénéfice optimal après toute une vie d'investissement. En outre, j'ai servi aux Nations Unies comme membre du personnel de la Commission Economique pour l’Amérique latine et les Caraïbes depuis plus de 30 ans et, depuis 1990, je suis membre du comité d'enquête sur les salaires locaux dans mon lieu d'affectation. Dans ce rôle, j'ai travaillé sans relâche pour que les meilleurs résultats du processus d'enquête sur les salaires soient atteints, compte tenu notamment des défis que la caisse de retraite a connus au fil des années. En tant que défenseur des droits du personnel, j'ai eu le privilège d'être élu pour représenter le personnel à différents titres comme Président de l'Association du personnel à plusieurs reprises, trésorier, Président du comité d’aide sociale et Président du bureau de vote. Dans le cadre de ces rôles, j'ai assumé mes responsabilités dans le but précis de protéger et d'améliorer le bien-être du personnel, tout en respectant les règles et règlements de l'Organisation.
À cette fin, si je suis élu pour vous représenter, ma priorité sera de défendre la préservation des droits des participants, surtout en ce qui concerne les droits à pension, afin de veiller à ce que la protection sociale de notre personnel après l'emploi soit maintenue à un niveau acceptable. Aussi, je voudrais veiller à ce que les investissements soient bien gérés et je préconiserais l’amélioration de la qualité des services offerts par le Fonds à nos participants, en particulier à nos retraités, qui ont fidèlement contribué une grande partie de leur vie au service des peuples de toutes les nations.
Je vous remercie.
Sincères salutations
Dale Alexander (dale.alexander@eclac.org)
--------
Estimados colegas,
Me gustaría pedir su apoyo y voto en esta importante elección, ya que creo que estoy bien calificado para servir como su Representante en el Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas. Tengo un antecedente fuerte y pertinente, que lo complementa la abundante experiencia que he obtenido durante los últimos 30 años de servicio como miembro del personal de las Naciones Unidas. Como defensor de los derechos del personal, creo que mi elección como Representante en el Comité de Pensiones del Personal me brindaría la oportunidad para aportar mi vasto conocimiento y experiencia para promover el bienestar del personal en todas las Naciones Unidas.
Tengo un doctorado en Organización y Gestión, que me ha expuesto a la formación en los desafíos psicológicos y sociales de la gestión de la carrera, y por lo tanto tengo sensibilidad y empatia a las necesidades de los empleados, sobre todo en la preparación para la jubilación. Mi formación me permite evaluar estratégicamente el rendimiento del Fondo de Pensiones con el fin de asegurar que los participantes obtengan un beneficio óptimo después de toda una vida de inversión. He servido a las Naciones Unidas como miembro del personal de la CEPAL durante más de 30 años y, desde 1990, he servido continuamente como miembro del Comité Local de Inspección de Salarios en mi lugar de trabajo. En este sentido, he trabajado incansablemente para asegurar que se alcancen los mejores resultados del proceso de la encuesta salarial, especialmente a la luz de los desafíos que el Fondo de Pensiones ha experimentado a lo largo de los años. Además, como un fuerte defensor de los derechos del personal, he tenido el privilegio de ser elegido para representar al personal en varias capacidades, incluyendo Presidente de la Asociación del Personal en múltiples ocasiones, Tesorero, Presidente del Personal y Presidente del Comité de Voto. En esas funciones, he cumplido con mis responsabilidades y el objetivo específico de proteger y promover el bienestar del personal, a través de la justicia y la aplicación justa de las normas y reglamentos de la Organización.
Por lo tanto, si se me elige para servir, mi prioridad será defender la preservación de los derechos de los participantes, en particular en lo que se refiere a los derechos de la pensión, para asegurar que la red de seguridad social posterior al empleo de nuestro personal se mantenga en un nivel aceptable. De igual manera, procuraré garantizar que las inversiones estén bien administradas. Además, abogaría por mejorar la calidad de los servicios que el Fondo proporciona a nuestros participantes, en especial a nuestros jubilados, quienes han contribuido fielmente sus vidas al servicio del pueblo de todas las naciones.
Agradeciéndole de antemano su atención a mi solicitud.
Saludos cordiales,
Dale Alexander (dale.alexander@eclac.org)